The English corner

Kit vs Fleece

Lesson summary

The sound that is usually pronounced [i] (as in French riz) by French speakers comes in two varieties, that you may know as "short i" and "long i".

As is turns out, "short" or "long" is far from being the only difference between these sounds. They're entirely different sounds.

  • Short i (/ɪ/)

    This sound is essentially the same as the French é, as in été. This may come as a surprise, as both the spelling and the phonetic character are confusing.
    This is a short sound, make sure you pronounce it that way.

  • Long i (/i:/)

  • The realisation of /i:/ depends on the speaker's accent.
    Speakers of RP use the authentic [i:] sound, the same as in French riz.
    Speakers of SSB use a very slightly different sound, the diphtongue [ɪj], which could be approximated by quickly saying é-ille.

Examples

In the following examples, notice the pairs: bit/beat, shit/sheet, ...

  • Short i (/ɪ/)

    • Kit
      Play all
      [kit]
      FR
      [kɪt]
      FRGB
      [kʰɪt]
      GB
    • Bit
      Play all
      [bit]
      FR
      [bɪt]
      FRGB
      [bɪt]
      GB
    • With
      Play all
      [wiz]
      FR
      [wɪz]
      FRGB
      [wɪð]
      GB
    • Shit
      Play all
      [ʃit]
      FR
      [ʃɪt]
      FRGB
      [ʃɪt]
      GB
    • Mid
      Play all
      [mid]
      FR
      [mɪd]
      FRGB
      [mɪd]
      GB
    • Rid
      Play all
      [ʁid]
      FR
      [ʁɪd]
      FRGB
      [ɹɪd]
      GB
    • Grit
      Play all
      [gʁit]
      FR
      [gʁɪt]
      FRGB
      [gɹɪt]
      GB
    • Hit
      Play all
      [hit]
      FR
      [hɪt]
      FRGB
      [hɪt]
      GB
    • Little
      Play all
      [litəl]
      FR
      [lɪtəl]
      FRGB
      ['lɪtɫ]
      GB
    • Big
      Play all
      [big]
      FR
      [bɪg]
      FRGB
      [bɪg]
      GB
    • Will
      Play all
      [wil]
      FR
      [wɪl]
      FRGB
      [wɪɫ]
      GB
    • Sit
      Play all
      [sit]
      FR
      [sɪt]
      FRGB
      [sɪt]
      GB
    • Piss
      Play all
      [pis]
      FR
      [pɪs]
      FRGB
      [pʰɪs]
      GB
  • Long i (/i:/)

    • Fleece
      RP
      Play all
      [flis]
      FR
      [fli:s]
      FRGB
      [fli:s]
      GB
      SSB
      Play all
      [flis]
      FR
      [flɪjs]
      FRGB
      [flɪjs]
      GB
    • Keep
      RP
      Play all
      [kip]
      FR
      [ki:p]
      FRGB
      [kʰi:p]
      GB
      SSB
      Play all
      [kip]
      FR
      [kɪjp]
      FRGB
      [kʰɪjp]
      GB
    • Beat
      RP
      Play all
      [bit]
      FR
      [bi:t]
      FRGB
      [bi:t]
      GB
      SSB
      Play all
      [bit]
      FR
      [bɪjt]
      FRGB
      [bɪjt]
      GB
    • Need
      RP
      Play all
      [nid]
      FR
      [ni:d]
      FRGB
      [ni:d]
      GB
      SSB
      Play all
      [nid]
      FR
      [nɪjd]
      FRGB
      [nɪjd]
      GB
    • Be
      RP
      Play all
      [bi]
      FR
      [bi:]
      FRGB
      [bi:]
      GB
      SSB
      Play all
      [bi]
      FR
      [bɪj]
      FRGB
      [bɪj]
      GB
    • Sheet
      RP
      Play all
      [ʃit]
      FR
      [ʃi:t]
      FRGB
      [ʃi:t]
      GB
      SSB
      Play all
      [ʃit]
      FR
      [ʃɪjt]
      FRGB
      [ʃɪjt]
      GB
    • Mead
      RP
      Play all
      [mid]
      FR
      [mi:d]
      FRGB
      [mi:d]
      GB
      SSB
      Play all
      [mid]
      FR
      [mɪjd]
      FRGB
      [mɪjd]
      GB
    • Read
      RP
      Play all
      [ʁid]
      FR
      [ʁi:d]
      FRGB
      [ɹi:d]
      GB
      SSB
      Play all
      [ʁid]
      FR
      [ʁɪjd]
      FRGB
      [ɹɪjd]
      GB
    • Greet
      RP
      Play all
      [gʁit]
      FR
      [gʁi:t]
      FRGB
      [gɹi:t]
      GB
      SSB
      Play all
      [gʁit]
      FR
      [gʁɪjt]
      FRGB
      [gɹɪjt]
      GB
    • Heat
      RP
      Play all
      [hit]
      FR
      [hi:t]
      FRGB
      [hi:t]
      GB
      SSB
      Play all
      [hit]
      FR
      [hɪjt]
      FRGB
      [hɪjt]
      GB
    • Seat
      RP
      Play all
      [sit]
      FR
      [si:t]
      FRGB
      [si:t]
      GB
      SSB
      Play all
      [sit]
      FR
      [sɪjt]
      FRGB
      [sɪjt]
      GB
    • Peace
      RP
      Play all
      [pis]
      FR
      [pi:s]
      FRGB
      [pʰi:s]
      GB
      SSB
      Play all
      [pis]
      FR
      [pɪjs]
      FRGB
      [pʰɪjs]
      GB
  • Example sentences

    • Kitty
    • A little bit of mead
    • I'm reading
    • I'm taking a big sheet

References